避免受傷

使用前請檢查鋸片。

鋸片若有裂痕或損壞，請馬上更換。

To avoid injury

Always inspect saw blades before use.

Replace all caracked or damaged blades.

鋸片轉動危險

護蓋若拆除，不可操作機械。

Rotating cutter head

When guard is opened, do not operate the machine.

刀具運轉危險

轉動中之鋸片及木料可能切斷或壓碎手。

避免手靠近此區域。

Rotating cutter head

Moving blade and material will cut and crush.

Keep hands clear.

Lockout / tagout before servicing.

刀具轉動危險

刀具運轉中。

護蓋若拆除，禁止操作機械。

Rotating cutter head.

When guard is opened, do not operate the machine.

主軸運轉危險

請勿碰觸運轉中的主軸或工件，以避免手部嚴重傷害。

Rotating shaft.

Never try to contact a turning spindle and workpiece in any way or it will cause severe injury.

移動中零組件可能導致壓傷或切斷

護蓋若拆除，禁止操作機械。

請勿將手或手指放在護蓋下方。

請使用壓縮空氣清除護蓋下方之木屑。

Moving parts can crush and cut.

Do not operate with guard removed.

Do not place hands or fingers under guard.

Use compressed air to remove dabris from under guard.

鋸帶轉動危險

護蓋若拆除，禁止操作機械。

請勿將手或手指放在護蓋下方。

請使用壓縮空氣清除護蓋下方之木屑。

Moving bandsaw blade will cut.

Do not operate with guard removed.

Do not place hands or fingers under guard.

Use compressed air to remove dabris from under guard.

刀具運轉危險

刀具運轉中，不可靠近刀具，否則將會導致嚴重傷害或切斷危險。

Rotating cutter

Do not approach the rotating cutter. Failure to comply may cause serious injury or cut off.

刀具運轉危險

刀具運轉中，不可靠近刀具，否則將會導致嚴重傷害或切斷危險。

Rotating cutter

Do not approach the rotating cutter. Failure to comply may cause serious injury or cut off.

剪切危險

手不可靠近刀具。

維修前務必關閉電源。

Shear hazard.

Keep hands clear from under blade.

Turn power OFF before servicing.

軸轉動危險

護蓋若拆除，禁止操作機械。

Rotating shaft

When guard is opened, do not operate the machine.

刀具銳利

刀庫使用中請勿碰觸任何刀具，否則將導致嚴重受傷。

Sharp tools

Do not try to touch tools on magazine in operation, otherwise it will cause severe injury.

換刀機構迴轉時，手不得靠近，以避免被夾傷之意外。

Keep hands away from tool changer to avoid crushing when tool changer rotates.

鋸片轉動危險

停止開關按下，需等鋸片完全停止才可打開護蓋。

機件移動完全停止後，手才可靠近機器。

Rotating cutter head.

When guard is opened, do not operate the machine.

鋸片轉動危險

停止開關按下，需等鋸片完全停止才可打開護蓋。

機件移動完全停止後，手才可靠近機器。

Rotating cutter head.

When guard is opened, do not operate the machine.

碰觸危險

砂輪運轉中，不得碰觸砂輪。

Scratching Hazard

Do not touch the grinding wheel when it is rotating.

主軸運轉危險

設備運轉中，請勿將手放入工作區與接近主軸。

Rotating shaft

When machine is running do not place hands in work area and near spindles.

換刀臂旋轉時請勿靠近

當刀庫執行自動換刀時，油鏡之油面需保持在中間位置。

Keepout When Manipulator Rotatea.

When ATC tool magazine operates, please fuel oil up to the half position of oil sight-glass.

主軸轉動危險

請勿碰觸運轉中的主軸或工件，以避免手部嚴重傷害。

Rotating shaft

Never try to contact a turning spindle and workpiece in any way or it will cause severe injury.

主軸轉動危險

停止開關按下，需等主軸完全停止才可打開護蓋。

請勿碰觸運轉中的主軸或工件，以避免手部嚴重傷害。

Rotating shaft

Never try to contact a turning spindle and workpiece in any way or it will cause severe injury.