遵照操作手冊執行

操作機械之前，務必詳讀操作手冊。

未遵照操作說明，可能導致死亡或嚴重受傷。

Read and understand operator’s manual before using this machine.

Failure to follow operating instructions could result in death or serious injury.

遵照操作手冊執行

維修保養前，務必詳讀瞭解操作手冊。

未遵照操作說明，可能導致死亡或嚴重受傷

Read and understand operator’s manual before using this machine.

Failure to follow operating instructions could result in death or serious injury.

氣壓壓力需求

氣壓供應壓力

低於5-6 kg/cm²，請勿操作機器。

Air Pressure Required

The machine can operate normally only when supplied air pressure is over 5-6kg/cm².

Wear dust mask and operate dust collector when using this equipment.

危險注意！

禁止碰觸。

DANGEROUS

Don’t Touch

禁止戴手套

切勿穿戴手套操作機器。

轉動中零組件可能導致手捲入危險。

Do not wear gloves

Do not wear gloves for operating the machine.

Failure to comply may result in hands entangling caused by rotating parts.

閒人勿進

人員需經允許才可進入。

Do NOT enter.

Only authorized personnel in this area.

自動啟動設備

自動啟動設備，維修前切斷電源和上鎖。

Equipment starts automatically.

Lockout and tagout before servicing.

遵照操作手冊執行

操作機械之前，務必詳讀操作手冊。

未遵照操作說明，可能導致死亡或嚴重受傷。

Read and understand operator’s manual before using this machine.

Failure to follow operating instructions could result in death or serious injury.

遵照操作手冊執行

維修保養前，務必詳讀瞭解操作手冊。

未遵照操作說明，可能導致死亡或嚴重受傷

Read and understand operator’s manual before using this machine.

Failure to follow operating instructions could result in death or serious injury.